In this touching narrative, a grieving cat’s unwavering commitment and extraordinary efforts to save her fallen friend highlight the remarkable loyalty and empathy of cats